日考古人員在蒙古東部發現8世紀突厥碑文

 環球網 

大阪大學等考古人員在蒙古東部發現了8世紀的突厥碑文。 照片為碑文拓本。 圖為刻在石柱上的部落紋章。

【環球網綜合報導】據日本共同社7月17日報導，日本大阪大學16日發布消息稱，在蒙古國東部的古蹟中發現了寫有突厥文字的8世紀石碑。 這是首次在蒙古東部發現突厥碑文，將有助於揭開突厥這一游牧國家統治東方之謎。
據報導，該遺跡位於烏蘭巴托東南方約450公里處，大阪大學與蒙古科學院考古研究所共同進行了調查。 此前，在烏蘭巴託以西的鄂爾渾河流域曾發現過突厥碑文，人們一直認為東方並不存在此類碑文。
大阪大學教授大澤孝等人5月底-6月上旬發現了埋在土中長3-4米的方形和圓形石柱，上面刻有碑文。 這是迄今發現的最大碑文之一，碑上刻有部落紋章以及長5厘米、寬7厘米的文字約20行，共計2832字(646個詞)。
據悉，碑文內容多是死者與家人、部下訣別，例如“我的褐色的土地啊”、“我的家啊”等，帶有濃厚的墓碑色彩。
突厥是亞歐大陸中部的草原地帶最先發明文字的游牧民族。 大澤表示：“無法從漢文資料中獲悉的游牧民族狀況以他們自己的文字表現出來，這非常珍貴。這一帶是鈾礦產區，古蹟可能會因資源開發受到破壞。”(實習編譯：楊杰審稿：王歡)
(原標題：日考古人員在蒙古東部發現8世紀突厥碑文(圖))