❤ 不是為了保佑自己，而是為了捨棄自己；
... 不是讓佛保佑自己多發財，
❤ 而是保佑自己斷除對財物的執著；
... 不是讓佛保佑自己長命百歲，
❤ 而是保佑自己不要貪愛這個身體；
... 不是讓佛幫忙剷除自己遇到的鬼魔，
❤ 而是加持自己對鬼魔不要起嗔心，
... 要以大悲心對待他們。
Learning of Buddhism,
not for the aim of blessing oneself, but to abandon oneself;
not because of wishing Buddha bless our own fortune,
but to bless us to cut our attachment from property;
not asking for Buddha to bless us longevity,
but bless oneself not craving to this body;
not asking for Buddha to help oneself eradicate the devils we encounter,
but to bless oneself will not have anger towards the devils and treat them with great compassion.
❤ 而是加持自己對鬼魔不要起嗔心，
... 要以大悲心對待他們。
Learning of Buddhism,
not for the aim of blessing oneself, but to abandon oneself;
not because of wishing Buddha bless our own fortune,
but to bless us to cut our attachment from property;
not asking for Buddha to bless us longevity,
but bless oneself not craving to this body;
not asking for Buddha to help oneself eradicate the devils we encounter,
but to bless oneself will not have anger towards the devils and treat them with great compassion.
沒有留言:
張貼留言