大清乾隆御寶交龍紐【避暑山莊】和闐碧玉璽

 

大清乾隆御寶交龍紐【避暑山莊】和闐碧玉璽

碧玉質交龍鈕

通高１０.４公分　　印面１３.５公分見方

此璽質地溫潤，雕刻精細。

印台四周淺刻填金乾隆御製《避暑山莊紀恩堂記》

詩文：《避暑山莊紀恩堂記》圓明園之紀恩堂紀受恩之自，避暑山莊之紀恩

堂紀受恩之跡，名同而實異，文異而事同，一而二，二而一者也。蓋皇祖

養育予於宮中之旨，原降於圓明園之紀恩堂，茲不復贅然。

其時實仍居皇考蕃邸中，及從皇祖來避暑山莊，乃賜居斯堂之側堂，即三十

六景中所謂萬壑松風者。夙興夜寐，日覲天顏；綈幾繙書，或示章句；玉筳

傳膳，每賜芳飴；批閱章奏，屏息侍傍；引見官吏，承顏立側；或命步射，

以示眾臣，持滿連中，皇祖必為之色動。至於釣魚而得，令持去以給皇考，

若隔旬餘半月，則遣往獅子園以謁聖母。而其年秋，隨皇祖幸木蘭，又有宜

紀者入木蘭初圍場曰：「永安莽喀」。圍中有一熊，皇祖御火鎗中之，熊伏

不動久之，皇祖謂其已斃；命御前侍衛引予去射之，意欲使予於初圍得獵

熊之名也。其時予甫欲上馬，而熊突起奔前，皇祖御虎鎗殪之；事畢入武

帳，皇祖顧溫，惠皇貴太妃指予曰：「伊命貴重，乃以射熊事告之曰，使伊

至熊所而熊起，馬驚成何事體」。又一日，虞者告有虎，皇祖命二十一叔

父，後封慎郡王者往，予跽奏願去。皇祖曰：「汝不可去，俟朕往之日攜

汝去耳」。似此深思，彼時不知，至於今，每一念及，即欲墮淚，夫五

十餘年之事，歷歷如昨。而予六旬有三，亦視曾孫矣，不有以紀之子若孫

，其何由知之，此予所以追憶而涉筆也，子若孫其尚念，我皇祖何以眷顧

我之深，及我之乾乾矻矻，何以不敢負皇祖之恩，將億萬斯年，永丕基而

承天眷胥，在是矣詎，惟一堂之記云乎哉。

 陰文【比德】 陽文【郎潤】兩小印

註釋：圓明園有個紀恩堂，那間紀恩堂是記錄祖父對我恩情的開始，避暑山

莊的紀恩堂是記錄祖父對我恩情的過程，這兩件事名字一樣，但是內容不一

樣，而雖然內容不一樣，但是對祖父的感恩心情是一樣的。康熙發現皇四子

和碩雍親王胤禎之第四子弘曆聰明伶俐，十分喜愛，於是在圓明園牡丹台傳

旨，命將弘曆送入宮中讓孝懿仁皇后之妹貴妃佟佳氏與和妃瓜爾佳氏精心撫

育。這年的夏天，弘曆由父母帶領，隨祖父前往承德避暑山莊，康熙帝安排

弘曆住到離皇帝寢宮「煙波致爽」殿很近的叫作「萬壑松風」的宮殿。這是

連皇子們都享受不到的殊榮。祖孫二人天天見面，弘曆晨昏問安，隨時答對

。康熙帝給予弘曆多方面教育和培養。當祖父批閱大臣的奏章時，小孫子屏

息凝神，在一旁默默地學習。引見官員時，小孫子靜靜地觀察祖父與大臣們

的問答，琢磨為政之道。有時，祖父還讓弘曆當著群臣的面拉弓射箭，弘曆

連射連中，祖父心中非常自豪。祖父還教孫子不忘父母，傳之以孝道，當弘

歷釣魚有所收穫，祖父總讓他拿了送給父母。像平民百姓一樣，祖父對孫子

有些近乎溺愛。他經常把自己美味的飯菜賜給孫子吃。

八月初，清朝一年一度的軍營拉練活動－－木蘭秋獮(ㄒㄧㄢˇ)開始了。

康熙帝率領文武百官和八旗勁旅，浩浩蕩蕩地向木蘭圍場進發。在初次行圍

的圍場，康熙帝用御火槍射倒一隻熊。熊伏在地上許久不動，康熙帝以為熊

已斃命，便讓弘曆再射，想讓他在初圍時即得獲熊之名。不料弘曆剛上馬，

黑熊突然竄起奔至馬前，情況十分危險。但弘曆並不驚慌，勒韁控馬，從容

鎮定。康熙帝對人誇讚說：「伊命貴重，福將過予。」又一日，侍衛人員報

告圍場裡發現老虎，康熙帝命（乾隆的皇叔）二十一皇子允禧前去獵取。在

一旁的弘曆也跪奏請前往，康熙帝說：「汝不可去，俟朕往之日攜汝去耳

。」愛護備至，體貼入微。到了晚年，他對祖父的懷念似乎更深了，乾隆

三十年，乾隆有了曾孫，他想起往事而提筆，也希望後代皇子皇孫能體會

不負皇祖的浩蕩天恩，因而寫了《避暑山莊紀恩堂記》，紀念康熙皇帝對

他的眷顧養育之恩，這段撰文清楚地告訴我們，乾隆皇帝對其祖父康熙皇

帝是多麼的崇拜和熱愛，也透露出乾隆皇帝感性的一面。

避暑山莊康熙欽題【三十六景】

煙波致爽 芝徑雲堤 無暑清涼 延薰山館 水芳巖秀 萬壑松風

松鶴清樾 雲山勝地 四面雲山 北枕雙峰 西嶺晨霞 鎚峰落照

南山積雪 梨花伴月 曲水荷香 風泉清聽 濠濮間想 天宇鹹暢

曖流暄波 泉源石壁 青楓綠嶼 鶯囀喬木 香遠益清 金蓮映日

遠近泉聲 雲帆月舫 芳渚臨流 雲容水態 澄泉繞石 澄波迭翠

石磯觀魚 鏡水雲岑 長虹飲練 甫田叢樾 雙湖夾鏡 水流雲在

避暑山莊乾隆欽題【三十六景】

麗正門 勤政殿 松鶴齋 如意湖 青雀舫 綺望樓

馴鹿坡 水心榭 頤志堂 暢遠台 靜好堂 冷香亭

採菱渡 觀蓮所 清暉亭 般若相 滄浪嶼 一片雲

萍香泮 萬樹園 試馬埭 嘉樹軒 樂成閣 宿去簷

澄觀齋 翠雲巖 罨畫窗 凌太虛 千尺雪 寧靜齋

玉琴軒 臨芳墅 知魚磯 湧翠巖 素尚齋 永恬居

山莊景點，有「36洞天，72福地」之說。至乾隆十九年止，僅康乾兩帝命

名的就有72景；而山莊最後建成是乾隆五十七年，若加上後期所建的大批

景物，就多不勝數了。清帝到此，雖為避暑，但都過完中秋及「木蘭秋

獮」後才返京。

36這個數字有著特殊的含義，道家講大天之下有36洞天，就是神仙住的地

方。因此康熙皇帝修建避暑山莊的36處景觀，就是依附36洞天。此外，還

有72福地，也是神仙住的地方。乾隆皇帝在他的詩中寫到：「已是洞天傳

玉簡，得教福地續琅書。」意思是說：康熙已經修建了36洞天傳後，他要

在修36景，以符合72福地這樣一個數字。寓意他們的環境猶如神仙一般。

【萬壑松風】在避暑山莊松鶴齋之北。建於清康熙四十七年（1708年），是

宮殿區最早的一組建築。由萬壑松風殿、鑑始齋、靜佳室、頤和書房、蓬閬

咸映等建築組成，踞崗背湖，佈局靈活，具有南方園林特點。周圍古松甚多

，故有此題名。這組建築是康熙帝批閱奏章、召見百官和眺望湖光山色之地

，為「康熙三十六景」第六景。萬壑松風為正殿，風景極佳。乾隆帝髻齡常

在此聆聽祖訓，即位後改名紀恩堂，並作《御製避暑山莊紀恩堂記》一文紀

念乃祖。

【木蘭圍場】是康熙二十年開始修建的，是康熙經過實地勘察，由蒙古的翁

牛特、敖汗、喀喇沁幾個部落把他們的牧場貢獻給皇家，修建了這樣一個皇

家的禁苑。就是專門供皇帝訓練士卒和狩獵處理蒙古事務的這樣一個木蘭圍

場。在當時就稱為木蘭秋獮（秋獮就是在金秋的時候，皇帝狩獵習武，訓練

部隊，同時在木蘭圍場處理和蒙古的關係，因此，避暑山莊的修建和木蘭圍

場有著極其密切的關係）。木蘭圍場有這麼大的範圍，所以裡邊又劃分為67

個小的牧場。每一次行圍的時候，由管圍大臣選定其中的某一個小的圍場，

或者兩三個圍獵圍場作為秋獮舉行典禮的地方。

每年皇帝從北京到木蘭圍場去，最多的時候有三萬人，到木蘭圍場。一般情

況有五、六千人，因此皇帝在木蘭圍場的這段時期，那個地方是非常地喧囂

的，非常繁華的，商人也跟著去了，商隊也跟著去了，跟著消費需要，賣大

量的商品，帶著很高貴的商品，供這些達官貴人的享用。由於是訓練士卒，

所以木蘭圍場呢，是以軍事的管制，軍事的條例來統帥所有到木蘭圍場的人。

【永安莽喀】木蘭圍場分兩翼，東口首圍，名曰永安莽喀，西口首圍，名曰

水安湃，聖祖親定嘉名，皆以漢語冠於滿語之上。永安取吉祥之義也。滿語

沙岡為莽喀，沙地為湃。「永安莽喀」詩碑。它位於「永安莽喀圍場」，

（今圍場縣腰站鄉碑亭子村後山上）建於乾隆39年（公元1774年）秋。

與「入崖口有作」詩碑大小相近。碑文寫道：「兵部八旗遇考驗武職，年

60以上者即免試馬射。」而乾隆皇上呢？已是「余春六十有四，馳射如常

，甚矣，部旗成例之可笑也」。下面則是一首七律：「第一圍場猶近邊，

麌麌蘋獸已樊然。諸藩扈是兒孫輩，列爵稱非左右賢。馳愛平岡策紫駿，

中聯四鹿控朱弦。部旗常例笑何謂，六十才過曰老年。」

碑文以詩記事，描述了當年已是64歲的乾隆皇上，帶領文武官員、少數民

族首領以及皇親國戚，騎駿馬、挎弓箭，奔馳於平崗之上，連射四鹿，其臂

力和精神不減當年。乾隆還譏笑兵部的常例規定，武職年過60歲即免試馬射

。而自己已六十有四年紀，依舊騎射自如，借此誇耀自己武功之高強。此詩

碑為漢、滿、蒙、藏四種字書寫。如今它已是古今結合，碑頂的四脊式雕龍

戲珠已面目全無，取而代之的是水泥的輪廓，碑額僅存兩側的雕刻(可能是浮

雕雙龍)，碑身四面不足20餘字，碑座為須彌座，僅存兩側的蓮花彫刻。

乾隆一生喜愛書畫題記，但像這種感懷先祖皇帝而寫成的成套書法御寶則當

屬罕見。乾隆繼位後，為了紀念祖父的恩情並傳示後人，分別在圓明園牡丹

台初次覲見祖父的「鏤月開雲」殿和避暑山莊祖父賜居的「萬壑松風」殿，

題寫了「紀恩堂」匾額，懸於室內最高處，並賦詩作記，一再追懷　【避暑

山莊】亦稱承德避暑山莊或熱河行宮，始建於清康熙四十二年（1703年）。

建園的目的有鞏固北疆、懷柔蒙古王公，以及定期舉行「木蘭秋」大型狩獵

活動以鍛練軍士等政治、軍事意圖。

同時，武烈河一帶泉水甘美，山林茂密，環境靜幽，霧霏露結，是修建園林

和游息養性的合宜選地。康熙時該園骨架規模已初步形成，並建成有三十六

景。乾隆十六年（1751年）再度擴建，歷時三十九年，使園林景觀得到進一

步充實豐富，形成新的乾隆三十六景。每年皇帝在此園居住甚久，成為清廷

的第二政治中心。

避暑山莊位於武烈河西岸，佔地面積560公頃，四周環以圍墻，長達10公

裡。園內地形變化複雜，可劃分為四大景區，即宮廷區、湖沼區、平原區、

山巒區，分別表現出不同的景觀特色。宮廷區由正宮、松鶴齋、萬壑松風、

東宮等四組建築組成。

正宮為清帝理政、晏居的地方。根據封建帝王前朝後寢制度，依中軸對稱佈

局原則，佈置了午門、正宮門、澹泊敬誠殿、四知書屋、萬歲照房、煙波致

爽殿、雲山勝地樓、岫雲門等一系列殿寢建築。松鶴齋一組建築為奉養太后

的居地。萬壑松風在松鶴齋之北，後瀕下湖，為宮廷區與湖沼區的過渡性建

築。東宮是清帝舉行慶典宴會之所，主要建築有清音閣、福壽園、勤政殿、

卷阿勝境殿等。為配合「山莊」這一主題思想，宮廷區的殿、堂、室、樓都

採用樸素簡潔的北方民居建築形式，不用琉璃瓦及彩畫進行裝飾。湖沼區在

宮廷區之北。大小有七個湖泊縈繞，形成了如意洲、青蓮島、金山、月色江

聲島等幾個較大的島嶼，島間又以長堤、橋樑串聯，雲水蒼茫，動靜各異，

構成以水景為主要題。

歷代國家重要的事件，都會鑄刻在銅器或玉器上，如西周青銅器中

赫赫有名的重器〝毛公鼎〞，作於西周晚期的宣王時期。內壁鑄有

多達498字的長篇銘文。此御寶璽，其陰刻記事的總字數510字，

總字數與內容媲美毛公鼎。